Köln, Römische Stadtmauer