هەڵكۆڵراوە ئەشکانییەكان

    پرۆفایلی پێگە

    گەیشتن بە قەڵاكەی ئامێدی/عمادیە لە ڕۆژئاواوە بە درێژایی ڕاڕەوێكی كۆن دەبێت، كە بەرەو دەروازەی موسڵ دەڕوات، كە دەروازەیەكی گەورەیە لە سەدەی 13 زایینی دروستكراوە. بە درێژایی ئەو ڕەوتە درێژەی كە بەرەو سەرەوە دەڕوات تا كۆتایی، ئەو كەسانەی كە سەردانی ئێرە دەكەن بەسەر سێ هەڵكۆڵراوی كۆندا تێدەپەڕن، كە ڕاستەوخۆ لەناو دیوارەكانی ڕاڕەوە لێژەكەدا هەڵكۆڵراون (سەیری دوبارە پێكهێنانی فۆتۆگرامەتریەكە بكە)، سەرجەم هەڵكۆڵراوەكان شێوەی تاكە مرۆڤێك دەردەخەن و مێژووەكەی بۆ سەردەمی ئەشکانییەكان دەگەڕێتەوە، ئەمەش لەڕێی ستایڵ و سیمبوڵەكانیەوە دەركەوتوە.

    General Views of the Ascent

    رێگای قەڵاكە (پلیكانە بەردینیەكە)

    هەڵكۆڵراوی 2

    هەڵكۆڵراوی 3

    دەرەوەی قەڵاکە و دیمەنە سروشتیەکانی دەوروبەری کە لە تەنیشت دەروازەی موسڵەوە دەبینرێن

    وێنە مێژوویەكان

    شوێنی هەڵكۆڵراوەكان بە درێژایی لێژیی دیواری قەڵاكە پێشتر بە شێوەیەكی بەسوود لە لایەن ڤالتر باخمانەوە نەخشەی بۆ كرابو، كاتێك سەردانی ئامێدی/عمادیە كرد لە ساڵی 1911 (سەیری وێنەكە بكە)، و نەخشەیەكی نوێ هەیە كە پشتی بەو وێنانەی بەستوە كە لەڕێگەی فڕۆكەی درۆنەوە چركێندراوە، وە لەلایەن تیمی زانكۆی كۆلۆمبیاوە بەرهەمهێنراوە. Bachmann 1913, p. 1. هەر سێ هەڵكۆڵراوەكان لەناو چاڵی بێ چوارچێوەدا دانراون، لەسەرەوە چەماوەن، و نەریتی میزۆپۆتامیا دەپارێزن سەبارەت بە نەخشە هەڵكۆڵراوە بەردینیەكان كە شێوەی كۆڵەكەی نەخشكراو وەردەگرێت (ناروو) (بەراوردی بكە لەگەڵ هەڵكۆڵراوەكانی شانشینی ئاشوری سنحاریب لە نزیك خنس) بەرزیەكانی جۆراوجۆرە لە نێوان 2.2م-2.8م، هەریەكیان شێوەی كەسێك وەردەگرێت كە قەبارەی نزیكە یان كەمێك گەورەترە لە قەبارەی ڕاستەقینەی مرۆڤێك، بەهۆی كەوتونەتەبەری كەش هەوا بۆ ماوەیەكی دوور و درێژ سەرجەمیان داخوراون، هەندێكیان لە هەندێك زیاتر، و هیچیان نوسین وڕەنگەكەیان نەپاراستوە، بەپێی ستایڵ و سیمبوڵەكان دەكرێت ئەو هەڵكۆڵراوانە بۆ سەردەمی ئەشکانییەكان بگەڕێندرێنەوە. بۆ ئاسانكاری دەكرێت ژمارەی بدرێتى لە (1-3) بەپێی دوری لە دەروازەی موسڵەوە، بۆ نمونە، ژمارە 1 نزیكترینیانە (مەبەست لە ژمارەكان زنجیرەی كاتەكە نیە).

     هەڵكۆڵراوی 1

    ئەم هەڵكۆڵراوەیە لە نزیك دەروازەی قەڵاكەوە هەڵكۆڵراوە (سەیری پانۆراما بكە، سەیری دووبارە پێكهینانی فۆتۆگرامەتریسەیری وەسفە گشتگیرەكە بكە لە Bahrani et al. 2019, 52–54 and 57–58. بكە. ئەو چاڵاییەی وەكو چوارچێوەیەك دەوریدەدات، دوریەكانی بەرزی 2.8م و پانی 1.54م، وێنەی پیاوێكی لەناودایە كە شێوەی وەستانی كۆنترابۆستۆی وەرگرتووە (وشەیەكی ئیتاڵیە لە هونەردا بەكاردێت، بە واتای جۆرە وەستانێك دێت كە كێشی جەستەكەی لەسەر یەك قاچ بەرەو پێشەوە ڕادەوەستێت). ڕوبەرەكەی چواردەوری سەری بەتەواوەتی داخوراوە، بەڵام بە ڕوونی دیارە كە سەری داپۆشراوە، سەرپێچەكەی بەشانی چەپیدا دێتە خوارەوە و شتێكی نیمچە بازنەیی بەسەر سەرپێچەكەوە دەردەكەوێت كە پەیوەندیەكەیان زۆر ڕوون نیە، هەندێك تاڵی قژ وەك كەزی بە شێوەیەكی بازنەیی لەژێر سەرپێچەكەیەوە دەردەكەوێت، ڕاستەوخۆ لە ژێر ئاستی ملیدا بەرەو شانی دەڕوات، هەروەها هێڵێكی كەنتوریش لە هەڵكۆڵراوەكەدا دەردەكەوێت، كە پێدەچیت ڕیش بێت.

    جلوبەرگی سەرەوەی ئەو كەسە هەڵكۆڵراوە ناتوانرێت جیابكرێتەوە، و ڕوون نیە كە ئایا پشتێنی بەستوە یان نا (چونكە سیمایەكی نەناسراو هەیە پێدەچێت پەیوەندی بە پشتێنەوە هەبێت، كە لە ناوقەدی كەسە هەڵكۆڵراوەكەوە لە دیوی ڕاستیەوە دەردەكەوێت) وا دەردەكەوێت كە پانتۆڵێكی درێژی لەپێدابێت كە لە قولەپێیەوە تەسك بۆتەوە. بە دەستی ڕاستی و هەندیك لە سەروی ئاستی ئانیشكیەوە ڕمێكی ئەستوری هەڵگرتوە لە دەسكی ڕمەكەوە، قۆڵی چەپی نوشتاوەتەوە و وا دەردەكەوێت كە دەسكی ئەو شمشێرەی گرتبێت كە نوساوە بەناوقەدیەوە، شمشێرێكی تر لە ماوەی نێوان ناوقەد و ئانیشكیدا دەردەكەوێت كە دەسكەكەی بازنەییە، بەدرێژایی قاچی چەپی شۆردەبێتەوە، شتێكی سێیەم كە پێدەچێت چەكێكی تربێت، جێگیربوە بە دیوی خوارەوەی قاچی ڕاستیەوە.

    بابەتی ئەم هەڵكۆڵراوەیە لەوانەیە فەرمانڕەوایەكی هەرێمی بێت، هەرچەندە ڕاڤەكردنی ئەمە وەك خواوەندێكیش گونجاوە و لەوانەشە پەسەندتربێت.بۆ بەرچاوڕوونی زیاتر لەگەڵ سەرچاوەكان، سەیری Bahrani et al. 2019, 58. بكە. چونكە شێوەی وەستانی هەڵكۆڵراوی فەرمانڕەواكان لەو ماوەیەدا كەسەكە لەسەر لا و بەقۆڵێكی بەرزەوە نیشاندەدات (بەراوردی بكە لەگەڵ وێنەكانی میرقوڵی، رەبانە و باتاس حەریر)، ئەم هەڵكۆڵراوەیە لە ڕووی ستایڵ و لایەنی سیمبوڵەوە بە زۆری هاوشێوەی هەڵكۆڵراوەكانی شاری (حضر)ە لە عێراق، كە بە زۆری خواوەندە نێرینەكان بەرجەستە دەكەن. بویە پێدەچێت ئەو هەڵكۆڵراوە خواوەندی جەنگ بێت، و لە دەروازەی قەڵاكەدا وەك پاسەوان وەستابێت، ئەم جۆرە پاسەوانانە بە نوسینە نەخشكراوەكانی ئەو كاتەدا دەناسرێنەوە.

    هەڵكۆڵراوی 2:

    ئەم هەڵكۆڵراوە لە دوری چەند مەترێك بۆ خوارەوە و بەدرێژایی لێژییەكە نەخشێندراوە و كەمێك بچوكترە لە هەڵكۆڵراوی 1، دوریەكانی بەرزی 2.35م و پانی 1.61م (سەیری نمونەی فۆتۆگرامەتریسەیری وەسفە گشتگیرەكە بكە لە Bahrani et al. 2019, 54–55 and 58. بكە)، ئەمەیان لە هەرسێكیان داخوراوترە، بۆیە ڕاڤەكردنیشی لە هەمویان ئاستەنگترە، لەگەڵ ئەوەشدا هێشتا دەتوانرێت هێڵە كنتوریەكانی هەڵكۆڵراوی كەسێكی تر بەدی بكرێت كە وەستاوە لەو چالەدا.لە سەرەتادا لەلایەن مارف زامواوە دیاریكراوە (2008، 116)؛ باخمان و هەندێكی تر وایان دەزانی چاڵەكە نەخش نەكراوە (هەڵنەكۆڵراوە). كەسە نەخشكراوەكە  وا دەردەكەوێت كە خیتۆن وهیماتیۆنی ستایلی گریكی پۆشیبێت (كە جۆرە جلێكی گریكەكانە). چرچەكانی هیماتیۆنی سەرەوە بەشێوەیەكی لار قەد كراوە بەسەر جەستەكەدا، بۆ لایەك ڕادەكێشرێت و بە دەستی چەپ دەگیردرێت.

    بەپێی جلوبەرگ و ڕاوەستانی كەسە هەڵكۆڵراوەكە پێدەچێت ئافرەت بێت، لە تەنیشت قاچی چەپیەوە شێویەكی هێلكەیی دەردەكەوێت كە لەوانەیە قەڵغان بێت، هەڵكۆڵراوەكەی چواردەوری سەری كەسەكە لە نەخشەكەدا داخوراوە، بەڵام بەهۆی ئەو بۆشاییە گەورەیەی كە لەسەروو شانیەوەیە دەتوانرێت سەرپۆشەكەی سەری چاك بكرێتەوە، بەهوی قەبارەی بۆشایی پێكهاتەكەی لای ڕاستی كەسە هەڵكۆڵراوەكەوە وا مەزەندە دەكرێت كە دەستی ڕاستی شتێكی گرتبێت، ڕم یان ئاڵا یان لقێكی دارخورما، وەك لە وێنەكانی دراوە ئەشکانییەكاندا دەردەكەوێت، كەسە هەڵكۆڵراوەكە لەوانەیە وەك جۆرێكی تایتشی دەربكەوێت (خواوەندی سەرەكی، كە دەسەڵاتی بەسەر سامان و بوژاندنەوەدا هەیە)، بەڵام ئەگەر جلە لارە لۆچاویەكەی و قەڵغانەكەی تەنیشتیBahrani et al. 2019, 58. بە هەند وەربگیرێت ئەوە ئەگەرێكی زۆری هەیە كە ئەمە جۆرێك بێت لە لات-ئەسینا (خواوەندی لات-ئەسینا پەرستگاكەی لە تەدمور بوە).

    هەڵكۆڵراوی 3

    هەڵكۆڵراوەكە بەشێوەیەكی ستراتیجی لە سەكۆی پلیكانەكە دانراوە، كاتێك كە پلیكانەكە پێچدەكاتەوە بەرەو كۆتاییەكەی بۆ دەروازەی موسڵ (سەیری پانۆراما بكە، دوبارە پێكهێنانی فۆتۆگرامەتری).سەیری وەسفە گشتگیرەكە بكە لە Bahrani et al. 2019, 55–56, 58–59.

    دوریەكانی سنوری بنكەكەی 2.1م بەرزە و 1.7م پانە، بە قوڵایی 36سم، بەمەش دەبێتە قوڵترینی هەر سێ چاڵەكە. هەڵكۆڵراوەكە شێوەی پیاوێكی تر دەردەخات، دیمەنێكی سەرلاتەنیشتی دەردەخات بەشێوەیەك كە هەنگاو بنێت لە ڕاڕەوەكە سەركەوێت بەرەو قەڵاكە، قۆڵی ڕاستی لە ئانیشكیەوە بەرزبۆتەوە بۆ سەر سنگی، قۆڵی چەپی بەرزبۆتەوە بۆپێشەوە، و شتێكی نوك تیژی بەدەستەوەیە كە لەوە دەچێت ڕم بێت، ئەم كەسە هەڵكۆڵراوە جلێكی كورتی لەبەردایە (تونیك، كە جلێك بو لە جلی كاهینی پەرستگاكان دەچوو)، دەگاتە ئەژنۆی، هەروەها قەڵغانێك و جلێكی تەسكی لەبەردایە، سەرپێچەكەی سەری شۆر دەبێتەوە بەرەو پشتی، كە لەشانی ڕاستیدا كۆتایی دێت. پاشماوەی پارچە جلێكی تر یان پشتێنێك و لەوانەشە چەك بێت، لەسەر ناوقەدی لە پشتەوە دەردەكەوێت لە پشت قاچی ڕاستیەوە، شتێكی تر كە بەئاسانی لێكنادرێتەوە، ئەویش لە ژێر قۆڵە بەرزكراوەكەدایە، ئەو كەسەی كە لەم هەڵكۆڵراوەدایە پێدەچیت فەرمانڕەوابوبێت، بەڵام پرسی  پێناسەكەی هەربە كراوەیی ماوەتەوە بە واتای ئەوەی كە هەتا ئێستا یەكلانەبۆتەوە.

    ئەو زانیاریانەی لێرەدا  پیشاندراوە لە Bahrani et al وەرگیراوە. سەیریMathiesen 1992 (2), 183–194 (nos. 142–143); Marf Zamua 2008, 115–116; Miglus et al. 2018 بکە.

    سیما و سیمبوڵە ئاساكان و ستایڵی هەڵكۆڵراوە بەردینیەكانی ئامێدی/عمادیە بەڕوونی ئەوە نیشان دەدات كە لە سەردەمی ئەشکانییەكاندا هەڵكۆڵراوبێت، نزیكەی سەدەی 1 پ.ز-سەدەی 2ز.1 لەو كاتەدا زۆرینەی باكوری مێزۆپۆتامیا لەژێر دەسەڵاتی چەند ئەمارەتێكدا بوون، وەك شاری حەزەر (حضر)، كە هەڵكۆڵراوەكانیان هاوتای هەڵكۆڵراوەكانی ئامێدی بوو، سەرەڕای ئەوەی كە بارودۆخی ڕامیاری ئامێدی/عمادیە ی ئەوكاتە تا ئێستاش پرسێكی نەزاندراوە، بەڵام بەگشتی لەوە دەچێت كە لە ژێر دەسەڵاتی حدیاب بوبێت (سەیری زیاتر بكە لەسەر باسی شوێنی ئامێدی/عمادیە).2

    بەڵام وەك زۆرینەی هەڵكۆڵراوە بەردینیەكانی ئەو سەردەمە، سێ هەڵكۆڵراوەكان هیچ نوسینێكی لەسەر نیە كە سەردەمی فەرمانڕەواكانی لێوە دیاریبكرێت، هەروەها ڕونیش نیە كە ئاخۆ ئەمانە لە هەمان كاتدا هەڵكۆڵرابن یان لە چەند قۆناغێكی جیاواز لە سەدەكانی سەردەمی ئرشکانییەكاندا. تێبنی ئەوە دەكرێت كە جیاوازی روون هەیە لەڕوی تایبەتمەندییەكانی جۆر وستایڵەكانیانەوە، هەڵكۆڵراوی سێیەم نمونەیەكی ڕاستەقینە و جوڵەیەكی دینامیكی لەش نیشان دەدات، كە ئەمەش لەوانەیە نیشانەی مێژویەكی زووبێت لە سەرەتای سەردەمی ئەشکانییەكاندا، لە كاتێكدا كە كاریگەری گریكە هەلنستیەكان بەهێزبوە، لەوانەیە لە سەدەی 1پ.ز. پێدەچێت شێوەی ئافرەتەكە لە هەڵكۆڵراوی 2 دا لە هەمان ئەو مێژووە سەرتاییەدا بوبێت. بەڵام ستایڵی هەڵكۆڵراوی 1 كە شێوەی پێشەوەی كەسێكی هەڵكۆڵراوی وەرگرتوە پێدەچێت پەیوەندی هەبێت بە هونەری دوو سەدەی یەكەمی زایینیەوە، لەگەڵ ئەوەشدا ستایڵە جیاوازەكانی میزۆپۆتامیا پێكەوە دەبینرێن لە تەواوی سەردەمی ئەشکانییەكاندا، بۆیە ئەستەم نیە كە ئەم هەڵكۆڵراوانە لە هەمان كاتدا هەڵكۆڵرابن.

       جێگەی سەرنجە ئەم هەڵكۆڵراوانە بە درێژایی ئەو پلیكانەیەی كە هاوچەرخی بوە، پارێزراون بەدریژایی كۆتا سەدە كۆنەكانی نیشتەجێبوون لە ئامێدی/عمادیە. تەنانەت لەو كاتانەشدا كە ئایینەكانی كریستیان، موسڵمان و جولەكە زاڵبوە، ئەم هەڵكۆڵراوانە هیچ بەڵگەیەكی سڕینەوە یان شێواندنێكی بە ئەنقەست بۆ سیمبولە ئاینیەكان نەبوە، دیوارە بەرگریەكان كە لە سەردەمی زەنكیەكان و دەروازەی موسڵ، لە سەدەكانی 12-13 زایینیدا دروستكراوە بە بێ هیچ هەوڵێك بۆ لابردنی وێنەكان، كە زۆر بەئاسانی دەبینرێن، و دەگەڕێنەوە بۆ سەردەمی پێش ئیسلام، ئەوەش جۆرە دیالۆگێكی دروستكرد لە نێوان ڕابردو و ئێستای قەڵاكەدا.3

    • 1. سەیری گفتوگۆكە بكە بەوردی لە Bahrani et al. 2019, 57–59.
    • 2. سەیری كۆمێنتەكان بكە دەربارەی دەقە جیۆپۆلۆتیكەكان لە Miglus et al., 122–125.
    • 3. Bahrani et al. 2019, 59–60.

    سەرەڕای ئەوەی كە ئامێدی/عمادیە لە لایەن جوگرافیەكان و گەڕیدەكانەوە وەسف كرابو لە سەدەكانی ناوەڕاست و دواتر، بەڵام هەڵكۆڵراوەكانی دەرەوەی دەروازەی موسڵ بە فەرمی دۆكیومێنت نەكرابون هەتا سەدەی 19ز و سەرەتاكانی سەدەی 20ز (بەلایەنی كەمەوە لە سەرچاوە پارێزراوەكاندا)، ولیام ئاینزورس، كە تەنها تێبینی هەڵكۆڵراوەكەی نزیك دەروازەی موسڵی كردبو، جلەكانی كەسی ناو هەڵكۆڵراوەكەی بەراورد كردبو لەگەڵ وێنەكانی شاپور1، و گەراندبویەوە بۆ سەردەمی ساسانیەكان (1842).1

    خەمڵاندنی ئاینزوورس، نزیك بو لە ئامانجەكەوە، هەندێك لە دوانبێژەكان سەرنجەكانیان زیاتر تەم و مژاوی بو، لەوانەیە ئەوەش بگەڕێتەوە بۆ ئەو ڕاستیەی كە ئەو هەڵكۆڵراوانە لەو كاتەوە داخورابون. كاتێك كە مارك سایكس تێبینی هەڵكۆڵراوەكەی نزیك دەروازەی موسڵی كرد، وەڵامی دایەوە كە ئەم :'شێوە نامۆ و سەرنجڕاكێشە لە وانەیە بگەڕێتەوە بۆ سەردەمی حیسیەكان كە سەردەمێكی تەم و مژاویە، یان دواتر، بەڵام سیماكانی زۆر ونبوە بەشێوەیەك كە تەنها لە ڕێگەی شوێنەوارناسەكانەوە دەناسرێنەوە، كە ئاڵوێڵ و كۆكەرەوەی شوێنەوارن و شارەزا و بوێرن لە دیاریكردنی مێژوەكەیدا' (1904).2 لە ڕاستیدا، ئوستن هێنری لیارد پێشتر مێژویەكەی دیاریكردبو بۆی كە توێژەرەكان لە ئیستادا ڕیكەوتون لەسەری، بەوەی ئەم هەڵكۆڵراوە دەگەڕێننەوە بۆ سەردەمی 'شانشینەكانی ئارساكیەكان' (1849).3 هیچ كەس لەو سەردانكەرانە نەخشەیان نەكێشابو بۆ ئەم هەڵكۆڵراوانە. بەڵام لە ساڵی 1911 زایینی دا والتەر باخمان ئاماژەی بە سەرجەم ئەو سێ چاڵانە دابو (شوێنی هەڵكۆڵراوەكان) لە نەخشەكەی كە دروستیكردبو بۆ پلیكانە و دەروازەكە. هەروەها وێنەی چركاندبو بۆ هەڵكۆڵراوەی 1 و هەلكۆلراوی3 (سەیری وێنە فۆتۆگرافیەكان بكە، پێدەچێت كە نەیزانیبێت كە چاڵی ناوەڕاستیش شێوەی كەسێكی هەڵكۆڵراوی داخوراوی تێدا بێت (هەڵكۆڵراوی 2).4

    • 1. Ainsworth 1842 (1), 196.
    • 2. Sykes 1904, 166.
    • 3. Layard 1849 (1), 161.
    • 4. Bachmann 1913, 1.

    Ainsworth, William. 1842. Travels and Researches in Asia Minor, Mesopotamia, Chaldea, and Armenia. 2 vols. London: J. W. Parker.

    Bachmann, Walter. 1913. Kirchen und Moscheen in Armenien und Kurdistan. Leipzig: J. C. Hinrich.

    Bahrani, Zainab, with Haider Almamori, Helen Malko, Gabriel Rodriguez, and Serdar Yalcin. 2019. “The Parthian Rock Reliefs and Bahdinan Gate in Amadiya/Amedi: A Preliminary Report from the Columbia University Mapping Mesopotamian Monuments Survey.” Iraq 81: 47–62.

    Layard, Austen Henry. 1849. Nineveh and Its Remains. 2 vols. London: J. Murray.

    مارف زاموا، دلشاد عزيز. 2008. "المنحوتات الصخرية القديمة في مدينة (اميدي) العمادية." سوبارتو(2)2008:  121-113.

    Mathiesen, Hans E. 1992. Sculpture in the Parthian Empire. 2 vols. Aarhus: Aarhus University Press.

    Miglus, Peter, Michael Brown, and Juan Aguilar. 2018. “Parthian Rock Reliefs from Amādiya in Iraqi-Kurdistan.” Zeitschrift für Orient-Archäologie 11: 110–129.

    Sykes, Mark. 1904. Dar-ul-Islam: A Record of a Journey through Ten of the Asiatic Provinces of Turkey. London: Bickers.

    ناوەڕۆك
    ماسیۆ پیبڵز (2020)