Clermont-Ferrand, Église Notre-Dame-du-Port