Pelagius II, Pope