Kıztaşı
Praefectus Tatianus tarafından İmparator Markiyan (450-57) ithafına
M.S. yaklaşık 450-452
Description
Tarihi
Çok sayıda Avrupalı gezgin tarafından belgelenmiş ve incelenmiş olmasına rağmen, Kıztaşı olarak da bilinen Markiyan Sütunu, Konstantinopolis’in Geç Antik kent dokusu kapsamında en az bahsi geçen anıtlardan biridir. Modern araştırmacılar tarafından bu denli ihmal edilmesinin nedenlerinden biri, anıtın Bizans kaynaklarında yer almamasıdır. Anıt kaidesinin kuzey yüzündeki yazıt (Principis Hanc Statuam Marciani – Cerne Forumque – Praefectus Vovit Quod Tatianus – Opus), Sütun’un yaklaşık 450-52 yılında Konstantinopolis praefectus’u Tatianus tarafından dönemin imparatoru Markiyan (450-47) onuruna dikildiğini aktarmaktadır. Sütun, kentin dördüncü tepesinde yer almaktadır. Özgün konumu henüz varlığı kanıtlanmamış bir Markiyan Forumu içinde olabilir. Fakat yazılı kaynaklarda bu muhtemel forumun da bahsi geçmemektedir. Sütun’un varlığına tanıklık eden ilk kaynak Pierre Gilles (Petrus Gyllius, 1544-50) anıta sadece kısaca değinmiştir. Anıtın detaylı ilk çizimleri ise yaklaşık 1675/6 yılında Osmanlı topraklarında seyahat eden Jacob Sporn ve George Wheler tarafından tamamlanmıştır. Sütun’un Osmanlı döneminde Kıztaşı adıyla bilinmeye başlanmasının nedeni, kaidesinde hala görülebilen iki Nike kabartmasıdır.
Mimari Özellikler
Yüksekliği 17 metreyi bulan Sütun, muhtemelen Marmara adasından gelme mermer bir kaide ve bunun altında yer alan, bir kısmı günümüz kotunun altında bulunan bir platformdan meydana gelmektedir. Gri granitten yapılmış, 8,70 metre yüksekliğindeki sütun gövdesi bu kaide üzerinde yükselmekte ve bir Korint başlığı ile son bulmaktadır. Başlığın üstünde ise dört köşesi birer adet kartal ile bezenmiş büyük bir mermer blok yer almaktadır. Sütunun tepesinde muhtemelen bir Markiyan heykeli mevcuttu, fakat bu olası heykele ait hiçbir kalıntı ya da betimleme bulunmamaktadır. Kaidenin doğu yüzünde bulunan ve bir defne çelengi içinde betimlenmiş Chi Ro (Christogram), imparatorun İsa adına kazandığı zaferlere gönderme yapmaktadır. Gezginler tarafından kaidenin batı ve güney yüzlerinde bulunduğu kaydedilen diğer Chi Ro rölyefleri ise günümüze ulaşmamıştır. Kaidenin kuzey yüzündeki yazıtın altında, birlikte bir kalkan taşıyan iki Nike (Zafer tanrıçası) figürü mevcuttur. Yazıtın harfleri aslen bir çeşit metal (muhtemelen bronz) ile kakılmıştı, fakat günümüze sadece oyuklar ulaşmıştır. Günümüze oldukça hasarlı şekilde ulaşmış kalkandan iki kurdele sarkmaktadır. Soldaki Nike nispeten iyi korunmuştur. Sağdaki Nike ise neredeyse tamamen aşınmıştır. Anıtın basamaklı platformuna ait mermer parçaları, günümüzde kaidenin çevresinde hala görülebilmektedir.
Koruma ve Restorasyon Çalışmalarının Tarihi
Markiyan Sütunu’nun, özellikle de rölyeflerinin, özgün görünümleri, anıtın yüzyıllar içinde maruz kaldığı yangın ve depremler nedeniyle oldukça değişmiştir. 1894 ve 1908 yıllarındaki yangınların yol açtığı hasarların ardından, yirminci yüzyılın başlarında Sütun’un gövdesine geçirilen demir halkaların fonksiyonu muhtemelen anıtın stabilizasyonunu sağlamaktır. Anıtın tamamen yıkılması riski karşısında, 1970lerde küçük çapta onarımlara devam edilmiştir. 1999 Gölcük depremi ardından ise restorasyon çalışmalarına İstanbul Büyükşehir Belediyesi himayesinde devam edilmiştir. Bu çalışmalar kapsamında anıtın tamamına paslanmaz çelik halka ve kenetler yerleştirilmiştir. Fakat Arzu Erdem ve Rabia Özakın’a göre, çeşitli profesyonel anlaşmazlıklar İstanbul Büyükşehir Belediyesi ile İstanbul Restorasyon ve Konservasyon Merkezi’nin işbirliğini sonlandırmış ve Sütun’un restorasyonunun ”ivedi” ve ”baştan savma” yapılmasına neden olmuştur.
Map Location
Bibliography
Primary Sources
Corpus inscriptionum latinarum, consilio et auctoritate Academiae litterarum regiae borussicae editum (Berlin, 1862-).
Gyllius in Banduri, A. (ed.) 1711. Imperium Orientale sive antiquitates Constantinopolitanae, Paris. Translation in Byrd, K. 2008. Pierre Gilles' Constantinople : a modern English translation with commentary, New York.
Secondary Sources
Bauer, A. 1996. Stadt, Platz und Denkmal in der Spätantike. Untersuchungen zur Ausstattung des öffentlichen Raums in den spätantiken Städten Rom, Konstantinopel und Ephesos, Mainz.
Ebersolt, J. 1909. “Une mission à Constantinople 1907-1908,” Revue Archéologique 4 ser. 14, 1-14.
Erdem, A. and Özakın, R. 2008. “The column of Marcian/Kıztaşı and an evaluation of its restorations,” in D'Ayala, D. and Fodde, E. (eds.), Structural Analysis of Historic Construction: Preserving Safety and Significance, Two Volume Set Proceedings of the VI International Conference on Structural Analysis of Historic Construction, London.
Janin, R. 1964. Constantinople byzantine : dévelopment urbain et répertoire topographique, Paris.
Kollwitz, J. 1941. Oströmische Plastik der theodosianischen Zeit, mit einem Beitrag von P. Schazmann, Berlin.
Mamboury, E. 1951. “Les fouilles Byzantine à Istanbul et ses environs et les trouvailles archéologiques faites au cours de constructions au de travaux officials et privés depuis 1936,” Byzantion 21, 425-59
Mango, C. 1951. “The Byzantine inscriptions of Constantinople,” American Journal of Archaeology 55, 1-62.
Mango, C. 1985. Le développement urbain de Constantinople (IVe -VIIe siècles), Paris.
Müller-Wiener, W. 1977. Bildlexikon zur Topographie Istanbuls : Byzantion, Konstantinupolis, Istanbul bis zum Beginn d. 17. Jh., Tübingen.
Pococke, R. 1745. A Description of the East, and Some Other Countries. Vol. II. Part II Observations on the Islands of the Archipelago, Asia Minor, Thrace, Greece, and Some Other Parts of Europe, London.
Salzenberg, W. 1854. Alt-christliche Baudenkmale con Constantinopel vom V. bis XII. Jahrhundert ... aufgenommen und historisch erläutert von W. Salzenberg. Im Anhange des Silentiarins Paulus Beschreibung der heiligen Sophia und des Ambon, metrisch übersetzt und mit Anmerkungen versehen con Dr. C. W. Kortüm, Berlin.
Wheler, G. 1682. A Journey into Greece in company of Dr Spon of Lyons in six books containing I. A voyage from Venice to Constantinople, II. An account of Constantinople and the adjacent places, III. A voyage through the Lesser Asia, IV. A voyage from Zant through several parts of Greece to Athens, V. An account of Athens, VI. Several journeys from Athens, into Attica, Corinth, Boeotia, &c.: with variety of sculptures, London.